En el auditorio de la “Biblioteca Central Salomón de la Selva” de la UNAN-Managua se desarrolló el conversatorio Dariano, donde docentes del Departamento de Español de la Facultad de Educación e Idiomas hablaron sobre la universalidad del gran poeta nicaragüense Rubén Darío.
La actividad tiene como objetivo que los estudiantes puedan reforzar su conocimiento sobre la poesía y la vida de Darío. Este conversatorio fue organizado por el Centro de Investigación Lingüística Literaria (CILL) del Departamento de Español, (del que también se han hecho presentaciones de libros y ponencias).
En dicho conversatorio participaron estudiantes de la carrera de Lengua y Literatura de todos los años, quienes pudieron apreciar la perspectiva que tienen sus docentes sobre el poeta y aclarar inquietudes que se hacen sobre el Darío Universal.
Rubén Darío es el primer poeta que se enfrenta a otra cultura y en gran manera importa para la cultura nicaragüense. La universalidad de Darío está en trascender la lengua, trascender la cultura y tratar de modernizar la cultura nicaragüense, la cual hasta en el momento en que Darío se encontraba en proceso de aprendizaje era muy provinciana, destacaron los ponentes.
El Dr. Iván Uriarte invita a reunir a hispanistas de todo el mundo para hablar de Darío y así comparar cómo lo traducen e interpretan en cada una de las 17 lenguas en las que se han traducido los textos del gran poeta.
Fuente: UNAN-Managua